Анкетирование: ГОЛОСа о языковой проблеме

26 Червня 2018 в 9:42

1403

2 коментарі

Анкетирование: ГОЛОСа о языковой проблеме

Статья на украинском языке

Существует мнение, что на Донетчине и Луганщине всегда остро стоял вопрос о языке и сейчас продолжает оставаться насущной проблемой. Пророссийски настроенные оппоненты утверждают, что русский язык всегда притеснялся, а русскоговорящие граждане страны до сих пор подвергаются давлению. И наоборот, сторонники украинизации считают, что на территории Украины язык страны-оккупанта даже сейчас превалирует в недопустимых нормах.

Как правило, мнение единичных обывателей отличается от политической риторики, поэтому мы решили сделать небольшой срез с помощью активных пользователей соц.сети. Анонимный опрос был запущен регионально по Донецкой и Луганской областям, включая обе стороны от линии разграничения.

ГОЛОСа говорили на двух языках

Всего в анкетировании добровольно приняли участие 190 человек с подконтрольной и неподконтрольной территории (49% и 51% соответственно). Мы попросили их ответить на несколько вопросов с предложенными нами вариантами ответов или добавить свой вариант.

На каком языке удобней общаться

Большая часть респондентов предпочитает разговаривать на русском языке – 53% или на местном суржике – 32%. Украинский используют только 9%. А остальные одинаково владеют обоими языками.

Существуют ли трудности при общении с украиноговорящими

Отсутствие проблем понимания отметили 94%. Около 5% респондентов указали, что даже при некоторых затруднениях они стараются понимать украинский. И только один (!) из всех анкетируемых ответил, что он испытывает трудности и не понимает украинский язык.

Язык преподавания в учебных заведениях

Мы не таргетировали опрос по возрастным категориям, но предполагаем, что большинство респондентов закончили свое образование до 2014 года. Образование на русском языке получили 77,4%, на украинском – только 18,3%. Остальные отметили обучение на двух языках.

В какую группу отнести один из ответов, полученный от жителя неподконтрольной территории, мы не знаем:

У нас не спрашивали, решали оккупанты силой.

Конфликты из-за общения на удобном языке

Несмотря на то, что проблем в понимании нет у подавляющего большинства (см. выше), в конфликтные ситуации неоднократно (!) попадали 5% анкетируемых. Разовые конфликты случались у 14,4% респондентов. Но остальное большинство никогда не конфликтовало с окружающими из-за своего языка.

Мы признательны всем ГОЛОСам, принявшим участие в этом опросе! Благодаря вашим ответам можно увидеть действительную картину, которая немного отличается от ее радикального или пропагандистского представления. Выводы – за вами!